Download Links:


  Play Audio :

洋楽 和訳 Avicii - Tough Love ft Agnes, Vargas & Lagola


Upload : 12 Mei 2019
Channel  : UJ世界はラブソングでできている
Duration : 3.19
77.888   1902   12


英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第555弾
Avicii - Tough Love ft. Agnes, Vargas & Lagola

こんにちは。UJです!
今回はAviciiさん、Agnesさん、Vargas & LagolaさんのTough Loveを訳させていただきました。

Aviciiさんが亡くなった後にリリースされる、彼の遺作アルバム"TIM"の発売まで
あと1か月を切りました。
今回の"Tough Love"は先行曲としてリリースされたものになります。

これはあくまで個人の見解なのですが、やはりAviciiさんが亡くなったということを前提に聴いてしまうところがあって
当の本人もこんな強靭で揺るがない愛を求めていたのかな~とか
歌詞が1,2番とも同じなのは、そこまでしか作成されていなかったからなのかとか考えてしまいます。

ただ、ブレイクの激しいバイオリンの演奏や、歌詞の構成なんかはすごくAviciiさんらしさを感じますよね。
またこういった、"愛とはなんだ?"と深く追求しながらも自分の欲望もあるような曲も彼らしいと思っています。
アルバム"TIM"の発売が待ち遠しいですね。


●twitterはこちら。
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログはこちら。
新曲紹介や、おススメ洋楽など書いています。
https://ocean-frog.jp/

よかったらこちらもどうぞ!

Comments